Дополнительные ячейки в оружии/шмоте создаются у торговки. При выборе пункта "создание ячеек" открывается окно "Добавление ячеек", в котором левее кнопки "закрыть" - (Х) - есть еще одна (типа крестика). При клике по нему и вываливается табличка, где указано, сколько украшение на каждую дырку надо для всех видов оружия/брони:

http://s41.radikal.ru/i092/0909/31/970758b86d1f.jpg

Слева - оружие; справа - броня.
Цифры - порядковый номер дырки.